Paris

Nas minhas andanças aleatórias, cheguei na Place de la République, uma praça bem movimentada cujo centro possui uma estátua referente (lógico) à proclamação da República francesa. Na estátua tem o famoso lema francês: liberdade, igualdade e fraternidade (que eu acho um dos melhores).
Só que o mais interessante nessa hora não foi a estátua lá parada, e sim uma menina francesa que me parou no meio da rua, provavelmente me achando com cara de rico. Ela fazia parte do CARE, uma espécie de ONG que ajudava crianças necessitadas ou algo do tipo.
Ela perguntou se eu entendia francês, eu disse que sim. Ela me explicou o que ela queria, eu disse “ok”. Ela perguntou se eu entendi, eu disse que não.
Então a conversa seguiu:
- Eu posso falar em inglês, se você preferir.
- Ok, então.
- Nós somos… er… uma organização.. er… que… er…
- Bem, tenta falar em francês novamente, vai que eu entendo.
- Tá bom então. Nós somos uma organização que…
Nesse momento ela danou-se a falar um texto decorado que mais parecia apresentação de feira de ciências. Eu até que tava entendendo boa parte, tava até orgulhoso da minha compreensão.
Até que, depois de um minuto, ela concluiu de repente o discursso e perguntou:
- E aí?
- Hã?
- Você pode nos ajudar?
- Er…
- Você entendeu o que eu falei?
- Acho que entendi, mas não tenho certeza.
- …
- Bom, deixa eu tentar repetir e você me diz se é isso mesmo.
- Tá certo.
- Vocês trabalham com crianças necessitadas, e não recebem apoio do governo, então precisam de doações constantes de pessoas que moram em Paris. É isso?
- É isso mesmo!
Ela abriu um sorriso enorme. De um lado, ela feliz porque tinha conseguido alguém que entendia exatamente a necessidade. Do outro, eu feliz porque não só tinha conseguido entender o que ela falou, como conseguir dizer tudo em seguida.
- Mas eu não moro em Paris.
- Ah. Então tá…
O sorriso dela foi embora. Ela se despediu e foi embora. Eu fui embora. Mas o meu sorriso continuou, pois finalmente meu francês serviu pra alguma coisa. Mesmo que tenha sido pra frustrar alguém.










